• Schwerelos - läuft nicht rund

    Jahresendausgabe der "Baukammer" widmet sich fast zur Hälfte den Rundlokschuppen. Mehr

    Syzyfowa praca

    Pod koniec roku czasopismo „Izba Budowlana” niemal połowę stron poświęca okrągłym parowozowniom. Więcej

    Парят – но не катят

    Под конец года журнал "Строительная палата" едва ли не половину страниц отводит циркульным депо. Подробнее

    Pankow setzt Investor Krieger unter Druck

    Das Bezirksamt Pankow will Anordnung zur Grundsicherung des Rundlokschuppens erlassen. Mehr

    Pankow naciska na inwestor Kriegera.

    W Radzie Dzielnicy Pankowa przygotowywany jest nakaz wykonania prac konserwatorskich przy okrągłej parowozowni. Więcej

    Панков давит на инвестора Кригера

    В райсовете Панкова готовится приказ о консервации циркульного депо. Подробнее

    Die letzten ihrer Art

    Berliner Rundlokschuppen verfallen, während der 200. Geburtstag ihres Erbauers naht. Mehr

    Ostatnie w swoim rodzaju

    Berlińskie okrągłe parowozownie powoli zawalają się, a nadejście 200-lecia ich twórcy jest przesądzone. Więcej

    Последние в своём роде

    Берлинские циркульные депо медленно разрушаются, а 200й юбилей их создателя приближается неумолимо. Подробнее
    12345

    Berlin-Pankow

    Geschichte | Heute

    Berlin-Pankow

    Historia | Współcześnie

    Берлин-Панков

    История | Современность