• Schwerelos - läuft nicht rund

    Jahresendausgabe der "Baukammer" widmet sich fast zur Hälfte den Rundlokschuppen. Mehr

    Syzyfowa praca

    Pod koniec roku czasopismo „Izba Budowlana” niemal połowę stron poświęca okrągłym parowozowniom. Więcej

    Парят – но не катят

    Под конец года журнал "Строительная палата" едва ли не половину страниц отводит циркульным депо. Подробнее

    Bromberg auf Geldsuche

    Für den Wiederaufbau des Rundlokschuppens fehlen Bromberg die Mittel; Stadtpräsident sucht nach Drittmitteln. Mehr

    W Bydgoszczy poszukują pieniędzy

    Wobec braku środków  w kasie miejskiej, prezydent miasta zmuszony jest poszukiwać środków zewnętrznych. Więcej

    Быдгощ ищет средств

    В быдгощском бюджете денег для воссоздания депо нет, президент города ищет внебюджетные. Подробнее

    Die letzten ihrer Art

    Berliner Rundlokschuppen verfallen, während der 200. Geburtstag ihres Erbauers naht. Mehr

    Ostatnie w swoim rodzaju

    Berlińskie okrągłe parowozownie powoli zawalają się, a nadejście 200-lecia ich twórcy jest przesądzone. Więcej

    Последние в своём роде

    Берлинские циркульные депо медленно разрушаются, а 200й юбилей их создателя приближается неумолимо. Подробнее
    12345

    Bromberg

    Geschichte | Heute

    Bydgoszsz

    Historia | Współcześnie

    Быдгощ

    История | Современность