• Rundschuppen an die Stadt?

    25.09.2013, autor: admin

    Der Zustand des Schneidemühler Rundschuppens verschlechtere sich von Tag zu Tag, berichtet "Życie Piły": "Immer mehr Stahlteile liegen bloß, die Bretter und die Dachpappen fallen ab — und das beudete, daß Schnee und Regen Zugang zu ihnen finden und das ganze noch weiter verschlechtern", so der Präsident des „Okrąglak”-Vereins Peter Chamczyk. "Die Scheiben werden eingeworfen, Flaschen stehen mittendrin — irgendwer läuft da rum". Doch leider kann die Bürgerinitiative wenig mehr als um die Aufmerksamkeit rufen. Ein Hoffnungszeichen kommt dieser Tage vom Denkmalamt: die Eigentümer, die Polnische Bahn, ist aufgefordert worden, für die Standsicherheit des Daches zu sorgen. Eine Antwort seitens der Bahn steht noch aus.

    „Okrąglak” w ręce miasta?

    25.09.2013, autor: admin

    Pilska parowozownia jest w coraz gorszym stanie, donosi "Życie Piły". Obiekt z dnia na dzień niszczeje. — Coraz bardziej odsłania się stalowa konstrukcja dachu. Coraz mniej jest na niej desek i papy, a to oznacza że warunki atmosferyczne — deszcz i śnieg — będą pogłębiały niszczenie obiektu — mówi prezes Stowarzyszenia Parowozownia Pilska „Okrąglak”, Piotr Chamczyk. — Ktoś powybijał kilkanaście szyb w oknach parowozowni; pozostawione w środku butelki i puszki sugerują też, że ktoś tam wchodzi — dodaje Piotr Chamczyk. Niestety, działacze Stowarzyszenia nie mogą w tej kwestii nic zrobić. Ich możliwości ograniczają się jedynie do nagłaśniania problemu. Niedawno pojawiła się jednak nadzieja na ratunek dla „Okrąglaka”. Konserwator zabytków planuje nakazać właścicielowi obiektu — spółce PKP S.A. — zabezpieczenie dachu. Konserwator czeka teraz na reakcję PKP.

    Циркуль в городские руки?

    25.09.2013, автор: admin

    Состояние пильского циркульного депо ухудшается день ото дня, пишет "Жиче Пилы": "Обнажаются всё больше железных конструкций, теряют и деревянную обшивку и толь, открывая доступ дождю со снегом — что лишь дальше ухудшает состояние дел", сокрушается президент общества „Окронгляк” Пётр Хамчик. "Лазят внутрь, стёкла бьют, бутылки за собой оставляют..." Активисты рады бы вмешаться, но у них связаны руки, им остаётся лишь — привлекать внимание общественности. Некоторое улучшение обещает недавнее письмо Управления охраны памятников собственнику, польским железным дорогам, с требованием обеспечить неразрушение кровли. Ответа на него ещё нет.

    • Kommentare
    • Komentarze
    • Комментарии