• Dem Rundlokschuppen schlägt die Stunde

    29.10.2014, autor: admin

    Ungeachtet der vielen Eingaben, Bitten, und die große Medienpräsenz, habe die Polnische Eisenbahn noch keine wesentlichen Schritte unternommen, um das Los des Eisenbahn-Rundschuppen zu klären, so "Twoja Piła": tatenlos sieht man zu, wie der Bau zur Ruine verkommt.
    Keine Reparaturschritte, keine Besserung auch in der Eigentümerfrage — und die harten Wintermonaten vor der Tür: wie übersteht sie das alte Baudenkmal?
    Man kann nur hoffen, daß jene Härten bloß Monate und nicht etwa Jahre anhalten.

    Czas próby dla parowozowni

    29.10.2014, autor: admin

    Niestety mimo próśb i apeli oraz jednomyślnej opinii publicznej, iż parowozownie w Pile należy pilnie ratować — jak donosi portal "Twoja Piła" — PKP S.A. nie poczyniły znaczących kroków w celu poprawy stanu popadającego  w ruinie budynku.
    Nic nie wskazuje na rychły remont obiektu. Nic też nie zapowiada zmiany stanu prawnego obiektu i jego sprzedaży. Przed nami kolejne niszczące budynek miesiące.
    Oby nie lata.

    Решающий час для паровозного депо

    29.10.2014, автор: admin

    Как сообщает сайт "Твоя Пила",  несмотря на все обращения и просьбы и на большую поддержку в этой темы в СМИ, Польские железные дороги так и не предприняли никаких серёзных шагов для улучшения состояния здания паровозного депо: теперь ему в самом буквальном смысле слова грозит стать руиной!
    Никаких шагов для ремонта. Никаких шагов чтоб найти нового собственника для депо. А ведь перед нами — несколько месяцев непогоды: каковы они будут для старого памятника?
    Главное, чтобы "месяцы" эти не превратились в года.

    • Kommentare
    • Komentarze
    • Комментарии