• Die Ostbahn im Spiegel der Zeiten

    08.04.2011, autor: admin



    2007 waren es 150 Jahre, daß die Königlich Preußische Ostbahn von Berlin nach Königberg in Betrieb ging: eine Bahn, die einstige Lebensader des Osten Preußens, und eine weitestgehend vergessene Strecke der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Erst in den letzten Jahren erwacht das Interesse an ihr wieder, ein Zeugnis davon war auch die Ausstellung der Viadrina-Universität in Franfurt-an-der-Oder.

    Ihr Katalog ist seit jungstem im Internet verfügbar.

    Kolej Wschodnia na przestrzeni dziejów

    08.04.2011, autor: admin



    W 2007 r. minęła 150-ta rocznica ukończenia budowy Królewsko-Pruskiej Kolei Wschodniej z Berlina do Królewca. Niegdyś będąca chlubą wszystkich wschodnich regionów Prus, w drugiej połowie XX wieku niemal zanikła w ludzkiej pamięci.

    Dopiero w ostatnich latach zauważyć można zainteresowanie jej historią i wobec jej potencjałem.

    Wyrazem takiego zainteresowania była wystawa na Uniwersytecie Viadrina we Franfurcie nad Odrą.  Polsko-niemiecki biuletyn z wystawy zamieszczono w internecie.

    Восточная дорога в зеркале времён

    08.04.2011, автор: admin



    В 2007 году Королевской прусской Восточной железной дороге из Берлина в Кёнигсберг исполнилось 150 лет. Некогда бывшая хребтом всех восточных областей Пруссии, во второй половине 20 века она почти исчезла из людской памяти.

    Лишь в последние годы виден интерес к её истории и потенциалу. Отражением такого интереса стала выставка университета "Виадрина" во Франкфурте-на-Одере".

    Её польско-немецкий каталог выложен в интернете.

    • Kommentare
    • Komentarze
    • Комментарии