• Wird der Rundlokschuppen in Pankow bald abgerissen?

    Thomas Loy berichtet im "Der Tagesspiegel", der Unternehmer Kurt Krieger habe im Oberverwaltungsgericht im Denkmalstreit gegen den Bezirk gesiegt: die vom Baustadtrat angerdneten "Planungsleistungen zur Grundsicherung der denkmalgeschützten Gebäude" seien "nicht verhältnismäßig". Die Planung, im Wert von knapp 400.000 €, wird beim Bezirk hängen bleiben.

    Auch die Pläne, die Kuppel als Mensa der dort zu bauende Schule hat sich inzischen erledigt, des Lärms und der Abgase des nahen Autobahnzubringers Prenzlauer Alle wegen: vielleicht ließe sich darin viel besser eine Aufstellhalle für Vintagemöbel unterbringen? Ohne einer wirtschaftlich tragbaren Nutzungsidee könnte Krieger auf "wesentliche Härte" pochen und sogar den Abriß des Schuppens beantragen, des deutschlandweit letzten und den größten seiner Bauart. Andere baulustige Investoren hatten mit gleichen Vorlagen bereits Erfolg...

    Czy wkrótce zostanie zburzony okrąglak w Pankowie?

    Tomas Loy pisze w Tagesspiegele, że inwestor budowlany utrzymał w II instancji korzystaną dla siebie decyzję. Rejonowy urząd architektury próbował uzyskać od niego środki wydane przez miasto na zabezpieczenie konstrukcji zabytku historii i kultury – okrągłej parowozowni – nota bene wydane na skutek bezczynności samego Kriegera. Wyższy sąd administracyjny postanowił jednak, że 400 000 euro to kwota „nadmierna” i rejonowemu budżetowi zrekompensowane nie będzie.

    Nie będą również zrealizowane plany stworzenia pod kopułą parowozowni szkolnej stołówki: zbyt wysoki poziom hałasu i zbyt dużo spalin generuje przebiegająca obok autostradowa Prenzlauer Allee. Jednak może to i lepiej: czy jakakolwiek handlowa hala nie wyglądałaby tam lepiej? Acz bez rachunku kosztów się nie obędzie, jak przedstawił to Kriger informując o „nieuzasadnionych stratach” całego przedsięwzięcia oraz o potrzebie rozbiórki zabytku. Już wielu deweloperów poszło tym tropem...

    Циркульное депо в Панкове ждёт скоро снос?

    Томас Лой пишет в "Тагесшпигеле", что застройщик Курт Кригер одержал уже во второй инстанции победу в судебном споре. Районное управление строительства пыталось взыскать с него средства, выделенные городом на обеспечение конструктивной сохранности памятника истории и культуры, циркульного депо - выделенные из-за бездействий самого Кригера. Высший административный суд постановил однако, что 400.000 € "чрезмерны", и районному бюджету возмещены не будут.

    Не будут воплощаться и планы устроить под куполом депо школьную столовую: слишком сильно шумит и слишком много выхлопов даёт рядом идущая автобанообразная Пренцлауэр аллее. Впрочем, это, может, и к лучшему: какой-нибудь торговый зал винтажных стульев не смотрелся бы там лучше? Без экономики тут никуда, иначе Кригер, заявив о "неоправданной убыточности" всего предприятия, требовать даже и сноса памятника-депо. Немало застройщиков уже прошли таким путём...

    • Kommentare
    • Komentarze
    • Комментарии