Bürger sollen über Einkaufszentrum in Pankow abstimmen
23.03.2015, autor: admin
Ob Pankow tatsächlich ein weiteres Einkaufszentrum mit Möbelhaus bekommt, sollen nach den Wörtern des parlamentarischen Geschäftsführers der SPD-Fraktion im Abgeordnetenhaus, Torsten Schneider, die Einwohner selbst entscheiden. Es wäre ein Novum in Berlin, daß Politiker "von oben herab" die Entscheidung an die Bürger abgeben: Bürgerbegehren "von unten" gab es bereits, wenn eine bestimmte Zahl von Unterschriften dafür gesammelt werden könnte.
Seit 5 Jahren gehören 40 Hektar der Pankower Bahnbrache dem Möbelhändler Kurt Krieger. Sein Plan: 750 Wohnungen, Grund- und Oberschule, ein Park — und ein Möbelcenter sowie ein Einkaufscenter. Investitionssumme 400 Millionen Euro, bis zu 1000 neue Arbeitsplätze sollen entstehen. Doch sowohl Bezirk, als auch Senat lehnen das Bauprojekt ab, seine Größe gefährde den Einzelhandel, man brauche gewachsene Stadtstrukturen statt Einkaufskolosse mit Autobahnanschluß.
Mittendrin in diesem Kuddelmuddel verwaist seit Jahren Pankows Rundlokschuppen.
Mieszkańcy miasta zagłosują w sprawie centrum handlowego w Pankowie
23.03.2015, autor: admin
Być albo nie być? — to pytanie dotyczące kolejnego centrum handlowego i meblowego sklepu w Pankowie. Przynajmniej takie rozwiązanie proponuje szef frakcji parlamentarnej socjaldemokratów Torsten Schneider. Jeśli jego propozycja zostanie przyjęta — mimo, iż referenda w mieście miały już miejsce — będzie to pierwszy przykład takiego rozwiązania problemu. Dotychczas by referendum zostało przeprowadzone, należało najpierw uzyskać określoną ilość podpisów pod wnioskiem o jego przeprowadzenie. Nietypowym jest uchylanie się polityków od monopolu podejmowania decyzji i przekazywanie kompetencji mieszkańcom.
Minęło już 5 lat, jak 40-hektarowe pokolejowe pustkowie w Pankowie znajduje się w rękach meblowego magnata Kurta Kriegera. Jego projekt – 750 nowych mieszkań, szkoła podstawowa i średnia, park oraz sławne centrum meblowe z handlowymi galeriami. Wszystko to za około 400 milionów euro. Jednak i rada okręgu, jak i rada miasta nie wierzy w hasło „do 1000 nowych miejsc pracy”. Ich zdaniem „gigantyzm dojazdu przez autostradę” zaszkodzi handlowi detalicznemu. Zamiast tego lepiej budować typowe, odpowiednie miejskie struktury.
A pośród tych sporów trwających już rok, opuszczona okrągła parowozownia…
Горожанам предстоит голосование по торговому центру в Панкове
23.03.2015, автор: admin
Быть или не быть ещё одному торговому центру и мебельному магазину в Панкове — решать горожанам. По крайней мере, такой путь предлагает управляющий делами парламентской фракции социал-демократов Торстен Шнейдер. Если его предложение пройдёт, то будет первым примером такого рода: референдумы в городе уже бывали, для них сперва нужно было собрать определённое количество подписей, но чтобы политики отказывались от своей монополии решать и передавали дело гражданам?
Пять лет как 40 гектарами железнодорожных пустырей в Панкове владеет мебельный магнат Курт Кригер. Его проект: 750 новых квартир, начальная и средняя школы, парк — и пресловутый мебельный центр с торговыми галереями, около 400 миллионов евро капиталовложений. Но и райсовет, и горсовет не поддаются даже на обещанные "до 1000 новых рабочих мест": по их мнению, "гигантизм с подъездом через автобан" вредит розничной торговле, вместо него лучше строить привычные, соразмерные городские структуры.
А посреди всех этих споров который год пустует панковское циркульное локомотивное депо...
- Kommentare
- Komentarze
- Комментарии
